How one violent hit snowballed into years of championship-grade hockey beef