The NHL beef that involved an affair, "sloppy seconds," and fat jokes